とにかくみーんな友達

バリに来たことある人なら知っているよね？
バリ人ってよく「トモダチ・トモダチ」を連発するでしょう？

そのトモダチなんだけど、日本語でいうところの親友から単なる知りあいそして顔見知りまで、みーんなトモダチって言うんだよ。
全然区別がないの。だから「トモダチだから大丈夫」って言われても、
よーくその人とどういう関係なのかを聞きださないと、わからないわけ。
大ざっぱだよね。日本語が複雑なのかな？
最近ダーリンはちゃんと友達と知り合いを区別して話しをするようになったけどね。

観光地などで、「あなたトモダチだから安くしてあげるよー！ 」というのは明らかにセールストークだね。
日本人はどうもトモダチという言葉のイメージに弱いものね。
売り子のオニイイチャン達はそれを知っているんだよ。
本当に親切にしてくれる気になっちゃうでしょ？
でも、言われて悪い気はしないもんねぇ。

バリ人は本当のトモダチになると、信じられないくらい親切にしてくれるよ。 とくに田舎が同郷だと文句なしに信用されることもある。

ダーリンが言うには、
「親切に優しくしてあげれば、相手からも優しくされるよ。」
最初バリに来たばかりの時は「ほんとかなー」って半信半疑だったんだけど、これホントだったよ。
損・得とか考えないで相手のために何かをしてくれるよ。
びっくりするくらい。

デモネー、大抵は日本人は観光で来るからお客さんとしか見られないじゃない？その、目の前の親切そうな人がお金目当てかどうか、ちゃんと判断しないといけないよ！
あなたもむやみにバリ人にモノをあげたりとか、自分の持っているものを見せびらかしちゃダメだよ！ 簡単にお金をくれる人になってしまうよ！

バリ人の本当のトモダチが出来たらいいのにねー。
私とダーリンとは最初は本当のトモダチだったんだヨ。