| 「か」のつく言葉はなーんだ? |
| インドネシア語:cantik(チャンティック) | |
|
かわいい女の子には「cantik
sekali」(チャンティック スカリ!)と言って声をかけるといいかもね。顔があまり可愛くない人にはバリ語(シガラジャ地方)で |
|
| けっこうバリの人って、顔のことを痛烈に言う人いますよ〜。特に田舎の人とか。 「 今度××の友達が結婚するんだって〜 」 「ああ、知ってる。ボーイフレンド見たけどサー、すっごくボドーだったよ。」 とかね。 「顔が悪くたって、心が良いから好きになったの。」というのもあるかもしれないけど、どちらかというと「顔は悪いけど、金持ちだからいいのよ。」っていうほうがバリだったら多数派かもね。 非常に現実的・・・。 そういえばインドネシア語で「bodoh」ボドッは不細工の時も頭が悪い・バカ!という意味なんだよねぇ。 |
|